campagne

ÔĽŅ
campagne

campagne [ k…ĎŐÉpa…≤ ] n. f.
‚ÄĘ 1671; campaigne 1535; forme normanno-picarde de champagne, bas lat. campania ¬ę plaine ¬Ľ
I ‚ô¶
1 ‚ô¶ Vx Vaste √©tendue de pays d√©couvert. ‚áí plaine. Une campagne. ‚ÄĒ Mod. G√©ogr. Paysage rural o√Ļ les champs ne sont pas cl√ītur√©s, o√Ļ il y a peu d'arbres et o√Ļ les habitations sont group√©es. ‚áí 1. champagne.
2 ♦ (1671) La campagne : les terres cultivées, hors d'une zone urbaine (opposé à ville). Les travaux de la campagne. ⇒ 1. champ, terre. Battre la campagne.
3 ♦ Ensemble des lieux fertiles, hors des villes. Aimer la campagne, préférer la campagne à la montagne, à la mer. Passer le week-end à la campagne. ⇒péj. bled, 1. brousse, cambrousse. Partie de campagne. ⇒ excursion, pique-nique. Curé, médecin de campagne.
‚ôĘ Maison de campagne : r√©sidence secondaire √† la campagne. ‚áí cottage. ‚ÄĒ Pain, p√Ęt√© de campagne, pr√©par√©s comme √† la campagne.
II ♦ Spécialt
1 ‚ô¶ (1587) √Čtendue de terrain, zone o√Ļ les arm√©es se d√©placent, lorsqu'elles sont en guerre (oppos√© √† camp, place forte). Tenir la campagne. Combattre en rase campagne.
2 ‚ô¶ Par ext.(1671) L'√©tat de guerre, les combats, pour une arm√©e. Les troupes sont en campagne. ‚áí combat, guerre. Faire campagne : participer √† une op√©ration de guerre. ‚ÄĒ R√®glement de service en campagne : instruction minist√©rielle permanente fixant la conduite √† tenir par les unit√©s et les soldats dans les diff√©rentes circonstances de la bataille.
‚ôĘ DE CAMPAGNE. Pi√®ce (d'artillerie) de campagne : artillerie l√©g√®re des divisions. Batteries de campagne. Tenue de campagne, rev√™tue par les militaires pour le combat ou les manŇďuvres. ‚ÄĒ Mobile et servant √† assurer les urgences. H√īpital de campagne. T√©l√©phone de campagne.
‚ôĘ Une campagne : ensemble des op√©rations militaires sur un th√©√Ętre d'activit√© et √† une √©poque d√©termin√©s. ‚áí op√©ration. La campagne d'√Čgypte. Les campagnes d'Italie. Raconter ses campagnes. ‚ÄĒ Sp√©cialt Titre de service de guerre. Un soldat qui a six campagnes.
‚ôĘ Loc. Se mettre en campagne : se mettre sur le pied de guerre, commencer une op√©ration. Sp√©cialt Se dit d'une unit√© charg√©e de la recherche des renseignements et du contact avec l'ennemi qui part en op√©rations. Fig. Partir pour une recherche m√©thodique. ‚áí chercher, rechercher.
3 ♦ (1798) Ensemble de travaux civils menés pendant une période déterminée, et destinés à se reproduire. Campagne de fouilles archéologiques. Campagne de pêche. Jonction de deux campagnes agricoles (⇒ soudure) .
‚ôĘ Action de communication limit√©e √† une p√©riode pr√©cise et √† un objet pr√©cis. Campagne commerciale. Campagne de presse. Campagne publicitaire, de publicit√©. Campagne de propagande. ‚áí croisade. Campagne √©lectorale. Organiser la campagne d'un candidat. Faire campagne pour, contre qqn, qqch.

‚óŹ campagne nom f√©minin (forme normande de l'ancien fran√ßais champaigne, vaste √©tendue de pays plat) √Čtendue de pays plat et d√©couvert (par opposition √† bois, montagne, etc.) ou assez plat et √† l'int√©rieur des terres (par opposition √† montagne, bord de mer, ville) : Passer ses vacances √† la campagne. Les champs, par opposition √† la ville ; les terres cultiv√©es ; les gens qui y habitent : Les travaux de la campagne. Familier. R√©sidence secondaire √† la campagne : Partir le vendredi √† sa campagne. Exp√©dition militaire ; ensemble des op√©rations militaires men√©es sur un th√©√Ętre d√©termin√© : La campagne d'Italie de 1796. P√©riode de grande activit√© dans une occupation saisonni√®re, dans l'agriculture. : Campagne de p√™che. Entreprise politique, commerciale, etc., de dur√©e d√©termin√©e, ayant un but de propagande : Lancer une campagne contre la hausse des prix. Campagne publicitaire. G√©ographie Paysage de champs ouverts (absence de haies et de cl√ītures) s'opposant au bocage et d√©velopp√© initialement dans le contexte d'une organisation communautaire de la vie rurale, √©tendu r√©cemment par le remembrement. Sortie de longue dur√©e d'un navire oc√©anographique pour une t√Ęche d√©termin√©e. Technique Dur√©e de marche d'une machine ou d'une installation entre deux r√©visions ou deux arr√™ts. ‚óŹ campagne (citations) nom f√©minin (forme normande de l'ancien fran√ßais champaigne, vaste √©tendue de pays plat) L√©on Bloy P√©rigueux 1846-Bourg-la-Reine 1917 Mon existence est une campagne triste o√Ļ il pleut toujours. La Femme pauvre Mercure de France Jean de La Fontaine Ch√Ęteau-Thierry 1621-Paris 1695 Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait ch√Ęteaux en Espagne ? Fables, la Laiti√®re et le Pot au lait Germain Nouveau Pourri√®res 1851-Pourri√®res 1920 Ne pas oublier que les villes sont dans la campagne ! Album Richepin Cailler Commentaire L'Album Richepin a √©t√© √©crit en collaboration avec Jean Richepin et ses amis du groupe des Vivants : Ponchon, Bourget et Mercier. Andr√©s Bello Caracas 1781-Santiago du Chili 1865 Vous aimez la libert√© ? Elle habite la campagne. Am√°is la libertad ? El campo habita. Silva a la agricultura en la zona t√≥rrida William Cowper Great Berkhampstead, Hertfordshire, 1731-East Dereham, Norfolk, 1800 Dieu fit la campagne et l'homme fit la ville. God made the country, and man made the town. The Task, I ‚óŹ campagne (expressions) nom f√©minin (forme normande de l'ancien fran√ßais champaigne, vaste √©tendue de pays plat) Battre la campagne, parcourir, fouiller un pays en tous sens pour faire lever le gibier, inqui√©ter l'ennemi, etc. ; d√©raisonner, divaguer. Campagne de presse, diffusion de mani√®re concert√©e ou spontan√©e, par un ou plusieurs m√©dias, d'une s√©rie d'articles ou d'√©missions pour sensibiliser l'opinion publique, les autorit√©s sur un sujet particulier. Campagne √©lectorale, ensemble des op√©rations de propagande pr√©c√©dant une √©lection ou un r√©f√©rendum ; p√©riode pendant laquelle ces op√©rations sont autoris√©es. Populaire et vieux. Emmener quelqu'un √† la campagne, le mystifier. Entrer en campagne, commencer quelque entreprise. Faire campagne, participer √† la guerre, √† une exp√©dition militaire. Maison de campagne, r√©sidence secondaire en dehors des villes. M√©decin, cur√©, etc., de campagne, qui exerce son activit√© dans les communes rurales. Rase campagne, pays compl√®tement d√©couvert et sans habitation. Se mettre en campagne, faire des d√©marches en vue d'une fin pr√©cise. Campagne de fouilles, recherches arch√©ologiques effectu√©es sur le terrain, par tranches et selon un plan d√©termin√©. Cong√© de fin de campagne, cong√© qui regroupe en fin de s√©jour outre-mer les droits annuels √† permission des militaires. Guerre en rase campagne, guerre de mouvement (par opposition √† la guerre de si√®ge ou de position). ‚óŹ campagne (synonymes) nom f√©minin (forme normande de l'ancien fran√ßais champaigne, vaste √©tendue de pays plat) G√©ographie. Paysage de champs ouverts (absence de haies et de cl√ītures)...
Synonymes :

campagne
n. f.
rI./r
d1./d étendue de pays plat et non boisé. Tomber en panne d'essence en rase (pleine) campagne.
|| GEOGR Paysage rural pr√©sentant des champs non cl√ītur√©s et un habitat group√©.
d2./d Les régions rurales (par oppos. à la ville). Aller respirer l'air de la campagne. Maison de campagne.
‚ÄĒ Loc. fig. Battre la campagne: V. battre. (V. bled, brousse.)
rII./r
d1./d Expédition, ensemble d'opérations militaires. Campagne d'Italie.
d2./d Période d'activité d'une durée déterminée; ensemble d'opérations qui se déroulent suivant un programme établi à l'avance. Campagne agricole, arachidière. Campagne publicitaire, électorale.
‚ÄĒ (Maurice, R√©union) Campagne sucri√®re: p√©riode de r√©colte de la canne √† sucre.
‚ÄĒ (Afr. subsah.) Campagne caf√©: p√©riode de r√©colte du caf√©, et, par ext., du cacao et des arachides.

⇒CAMPAGNE, subst. fém.
I.‚ÄĒ [L'id√©e dominante est celle d'espace]
A.‚ÄĒ [La campagne comme √©tendue]
1. Vaste √©tendue de pays plat ou vallonn√©, d√©couvert, o√Ļ se trouvent les prairies, cultures, vergers, etc. entourant les lieux d'habitation rurale, par opposition aux for√™ts, √† la montagne, √† la mer. Aller en vacances √† la campagne. Anton. ville¬†:
‚ÄĘ 1. Cette Syrie, (...), comptait alors cent villes puissantes. Ses campagnes √©taient couvertes de villages, de bourgs et de hameaux. De toutes parts l'on ne voyait que champs cultiv√©s, que chemins fr√©quent√©s, qu'habitations press√©es...
VOLNEY, Les Ruines, 1791, p. 11.
‚ÄĘ 2. La campagne √©tait d√©serte et morne. Il [Jean Valjean] √©tait environn√© de l'√©tendue. Il n'y avait rien autour de lui qu'une ombre o√Ļ se perdait son regard et un silence o√Ļ sa voix se perdait.
HUGO, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 137.
‚ÄĘ 3. ¬ę ‚ÄĒ Campagnes! O√Ļ sont les campagnes?¬†¬Ľ
‚ÄĒ Cher ami, dit Hubert marchant aussi, tu exag√®res¬†: les campagnes commencent o√Ļ finissent les villes, simplement.
Je repris :
‚ÄĒ Mais, cher ami, pr√©cis√©ment, elles n'en finissent pas, les villes; puis, apr√®s elles, c'est la banlieue...
GIDE, Paludes, 1895, p. 111.
‚ÄĘ 4. Au del√† du Mans, au del√† de Nogent-le-Rotrou, la campagne n'est plus divis√©e, compartiment√©e par d'insupportables haies, mais largement √©tendue vers l'horizon, riche de soleil et pauvre de limites, ...
H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 203.
♦ La rase campagne. Pays plat et découvert n'offrant ni cachette, ni protection. Courir à travers champs, en rase campagne; tomber en panne de voiture en rase campagne :
‚ÄĘ 5. Glenarvan e√Ľt pr√©f√©r√© voyager en rase campagne. Une plaine est moins propice aux emb√Ľches et guet-apens qu'un bois √©pais.
VERNE, Les Enfants du Capitaine Grant, t. 2, 1868, p. 167.
‚ÄĒ Sp√©cialement
a) G√ČOGR. Paysage rural caract√©ris√© par ses champs allong√©s, l'absence de cl√ītures et de haies et son habitat group√©. La campagne de Caen (cf. ex. 4). Synon. champagne; anton. bocage.
b) CHASSE. Battre la campagne. La parcourir en tous sens pour faire lever le gibier; p. ext., pour y chercher quelqu'un (qui y vit caché, s'y est perdu, etc.).
‚ô¶ Au fig.
Un orateur, un écrivain bat la campagne. ,,Il dit beaucoup de choses hors de son sujet`` (Ac. 1798-1932).
P. ext. Divaguer, déraisonner. L'amour vous met en délire et nous battons la campagne (BOREL, Champavert, Dina la belle juive, 1833, p. 117).
[En parlant d'une Ňďuvre ou de l'imagination] L'esprit bat la campagne. Des pages de lui, battent litt√©ralement la campagne (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1866, p. 255).
Rem. On dit aussi dans ce sens son imagination est en campagne (Ac. 1878-1932).
SYNT. a) Campagne + adj. Campagne assoupie, d√©pouill√©e, d√©serte, endormie, ensoleill√©e, immense, immobile, monotone, morne, muette, nue, plate, riante; la pleine campagne, de vastes campagnes; campagne blanche (de neige); la verte campagne normande. b) Campagne + pr√©p. de + nom propre compl., exprimant une situation g√©ogr. La campagne du Nil, du P√ī, de Rome. c) Subst. + pr√©p. de + la campagne. Air, bruit, paix, silence, solitude de la campagne.
2. P. ext. La nature tout entière s'offrant à l'homme dans un paysage riant et fertile. Campagne vallonnée, boisée; campagne d'alentour :
‚ÄĘ 6. De l√† on d√©couvrait de lointaines campagnes, tant√īt unies et divis√©es par d'innombrables cl√ītures, tant√īt montueuses ou couvertes de bois, et sillonn√©es par le cours du Rh√īne. De loin en loin quelques clochers marquaient la place des hameaux, et, plus pr√®s de nous, les troupeaux √©pars paissaient dans les champs.
TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, p. 36.
‚ÄĘ 7. ... on voit toute la campagne¬†: des bois, des champs, la rivi√®re qui coule vers la mer, le ruban blanc de la route qui s'allonge, les montagnes dentelant leurs cr√™tes in√©gales, et la grande prairie qui les s√©pare en se r√©pandant au milieu.
FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 353.
‚ÄĒ P. m√©taph. Les ravissantes campagnes du septi√®me ciel (BALZAC, Physiologie du mariage, 1826, p. 99).
B.‚ÄĒ [La campagne comme terrain ou lieu de s√©jour]
1. [Considérée par rapport à sa fertilité] Les espaces cultivés, les champs. Campagne fertile, riche; les travaux de la campagne :
‚ÄĘ 8. Mais la terre est couverte de genres de v√©g√©taux fraternisants. En Italie, la vigne et l'orme; dans nos campagnes, les bl√©s et les l√©gumineuses; dans nos prairies, les gramin√©es et les tr√®fles; (...); dans nos for√™ts, les ch√™nes et les ch√Ętaigniers; ...
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 74.
‚ÄĘ 9. Par les br√®ches du mur, elle voyait la campagne humide, les labours d√©tremp√©s, o√Ļ du soleil ruisselait par moment au creux des sillons.
MOSELLY, Terres lorraines, 1907, p. 78.
2. [Considérée comme lieu de séjour] Habiter la campagne.
a) [Habitat permanent] Filles, gars, gens de la campagne; curé, médecin de campagne.
b) [Séjour temporaire, de retraite]
‚ÄĒ Maison de campagne ou absol. campagne. Maison de plaisance. Mener d√ģner quelqu'un √† sa campagne (cf. CHATEAUBRIAND, M√©moires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 528). Synon. plus anc. maison des champs.
‚ÄĒ Partie de campagne. Journ√©e que les citadins passent √† la campagne pour se reposer ou se divertir. Faire une partie de campagne.
‚ÄĒ Au fig., fam. Emmener qqn √† la campagne. Se moquer de lui.
SYNT. Coutumes de la campagne; d√©population, d√©sertion des campagnes; auberge, chemin, cimeti√®re, √©glise, four de campagne; habit, pain, p√Ęt√© de campagne. Com√©diens de campagne. ,,Qui ne jouent, qui ne repr√©sentent que dans les provinces`` (Ac. 1798-1878). Le r√©pertoire principal des com√©diens de campagne, c'est-√†-dire le th√©√Ętre de Hardy (BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 64). Verbe + campagne. Aimer, gagner, aller √† la, dans la campagne; passer la journ√©e √† la campagne; se retirer √† la campagne.
3. Arg. Barbotteur de campagne. ,,Voleur de nuit.`` (FRANCE 1907). Garçon de campagne. ,,Voleur de grand chemin`` (FRANCE 1907). Aller à la campagne. ,, Aller en prison.`` (SANDRY-CARR. 1963). Elle est à la campagne. ,, Elle est détenue. Usité parmi les Filles`` (SANDRY-CARR. 1963).
C.‚ÄĒ [La campagne comme terrain d'op√©ration milit.] (Rase) campagne. Terrain d√©couvert o√Ļ une arm√©e manŇďuvre ou se bat (par opposition √† l'attaque ou √† la d√©fense d'une place forte). Capitulation en rase campagne (A. FRANCE, L'Orme du mail, 1897, p. 57); combattre en rase campagne absol. tenir la campagne, √™tre ma√ģtre de la campagne. √ätre ma√ģtre du pays¬†:
‚ÄĘ 10. ... il [Sylla] s'√©tait content√© de jeter des garnisons dans les villes de la Campanie (...) sans essayer de tenir la campagne contre ses adversaires.
M√ČRIM√ČE, Guerre sociale, 1841, p. 173.
II.‚ÄĒ [L'id√©e dominante est celle d'une activit√© d'un temps limit√©]
A.‚ÄĒ Exp√©dition militaire comportant plusieurs op√©rations men√©es sur un vaste th√©√Ętre de guerre (par opposition √† celles men√©es dans les places fortes); p. ext., la guerre. Campagne de Russie; plan de campagne; une campagne de deux ans¬†:
‚ÄĘ 11. L'ennemi est battu, a perdu la t√™te, et tout m'annonce la plus heureuse campagne, la plus courte et la plus brillante qui ait √©t√© faite.
NAPOL√ČON Ier, Lettres √† Jos√©phine, 1805, p. 97.
‚ÄĘ 12. La violence de l'attaque allemande d√©clench√©e le 21 f√©vrier contre Verdun a substitu√© la guerre de campagne √† la guerre de si√®ge, momentan√©ment.
BORDEAUX, Les Derniers jours du fort de Vaux, 1916, p. 79.
‚ÄĒ P. m√©taph.¬†:
‚ÄĘ 13. Paris n'appartient pas seulement √† ceux qui se l√®vent matin. (Et qui ainsi pr√©parent, avant qu'on soit lev√©, la campagne, la bataille, la victoire de la journ√©e, la journ√©e m√™me, comme on disait¬†: ...)
P√ČGUY, Victor-Marie, Comte Hugo, 1910, p. 829.
‚ÄĒ Artillerie de campagne; batterie, canon de campagne. Pi√®ces de campagne (Ac. 1798-1932). Pi√®ces l√©g√®res d'artillerie que l'on transporte ais√©ment.
‚ÄĒ Service en campagne. (Dans l'artillerie), instruction de la troupe sur le terrain. Indemnit√© d'entr√©e en campagne. Indemnit√© vers√©e aux cadres de l'arm√©e pour compl√©ter leur √©quipement.
‚ÄĒ Tenue de campagne. Tenue du soldat pour les manŇďuvres et en temps de guerre.
‚ÄĒ √ätre, (se) mettre en campagne. Participer √† des op√©rations de guerre, entreprendre quelque chose. Mettre en campagne qqn. Le charger de quelque chose. (Fig. et fam.). Il s'est mis en campagne depuis hier pour d√©couvrir la demeure de cette personne (Ac. 1878-1932).
SYNT. Campagne glorieuse. (Pour le d√©compte des annuit√©s de service dans le calcul d'une pension militaire) campagne simple, double, demi-campagne; campagne de guerre; campagne d'√©t√©, d'hiver. (Campagne + nom propre). Les campagnes de l'Empire, de Napol√©on; campagne d'Italie, d'√Čgypte, de France, de Russie. Commencement, d√©but, ouverture, fin de la campagne; succ√®s de la campagne.
‚ÄĒ Au fig. et fam., p. iron. Il a fait une belle campagne. ,,Faire des courses, des d√©marches inutiles`` (Ac. 1878-1932).
‚ÄĒ P. ext. Op√©ration non strictement militaire, men√©e par l'arm√©e¬†:
‚ÄĘ 14. J'en ai des souvenirs de ¬ę campagne coloniale¬†¬Ľ, c'est-√†-dire d'une ¬ę campagne¬†¬Ľ d'organisation, de nettoyage, de mise en valeur, de rangement, dans quelque colonie √† climat temp√©r√©.
LARBAUD, Journal, 1934, p. 331.
‚ÄĒ MAR. MILIT. Voyage en mer; intervalle compris entre le jour du d√©part d'un b√Ętiment et son retour. Campagne d'√©volution (Ac. Compl. 1842), campagne de croisi√®re (Ac. 1932), campagne de d√©couverte, d'observation (Ac. Compl. 1842-1932); campagne de l'Inde, d'Am√©rique, du Levant (Ac. Compl. 1842); vivres de campagne. Une campagne commence au temps de l'armement d'un vaisseau et finit √† son d√©sarmement (Ac. 1932)¬†:
‚ÄĘ 15. ... il avait d√©j√† fait dix-huit campagnes quand le commandement de la derni√®re exp√©dition lui fut confi√©. Garde de la marine le 19 novembre 1756, il fit d'abord, cinq campagnes de guerre¬†: (...); et la cinqui√®me sur le Formidable, command√© par Saint-Andr√© du Verger.
Voyage de La Pérouse, t. 1, 1797, p. XXXI.
B.‚ÄĒ Intense activit√© men√©e pendant une p√©riode limit√©e et mettant en Ňďuvre un maximum de moyens en vue d'un r√©sultat pr√©cis et concert√©. Campagne de propagande; campagne √©conomique, politique.
1. [Avec insistance sur le caractère d'agressivité ou de propagande] Faire, mener (une) campagne pour, contre qqn ou qqc.; lancer une campagne :
‚ÄĘ 16. La session est finie, cependant. Encore une de pass√©e! Je parle de cela maintenant, comme autrefois de nos campagnes. Je crois, ma foi, que les journaux appellent aussi les sessions¬†: des campagnes parlementaires.
BALZAC, La Cousine Bette, 1846, p. 270.
‚ÄĘ 17. L'√©loquence commerciale fit na√ģtre de toutes parts des vocations innombrables de ¬ę gogos¬†¬Ľ. Les campagnes d'√©missions, les prospectus, les r√©clames irr√©sistibles multipliant leurs prestiges grossiers, tous les biens se mobilisent √† l'appel des faiseurs et des soci√©t√©s.
VAL√ČRY, Vari√©t√© 2, 1929, p. 111.
‚ÄĘ 18. Aujourd'hui, tout le monde s'entendait √† peu pr√®s sur l'essentiel, finies les pol√©miques et les campagnes partisanes¬†: il fallait en profiter pour former les lecteurs au lieu de leur bourrer le cr√Ęne.
S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 23.
‚ÄĒ Campagne √©lectorale. ,,Ensemble des op√©rations de propagande qui pr√©c√®dent une √©lection ou un r√©f√©rendum`` (Jur. 1971).
‚ÄĒ Campagne de presse, de publicit√© (ou publicitaire), de vente. ,,Ensemble des moyens (annonces, articles de publicit√©, ventes-r√©clames, etc.) mis en Ňďuvre, g√©n√©ralement pendant un temps limit√©, pour le lancement d'un produit`` (Lar. comm. 1930).
‚ÄĒ En partic. Campagne (de presse) pour obtenir satisfaction dans un domaine quelconque de l'activit√© publique. Campagne odieuse dirig√©e contre l'arm√©e de la R√©publique (CLEMENCEAU, L'Iniquit√©, 1899, p. 352); campagne contre l'alcoolisme dans les classes ouvri√®res (P. BOURGET, Nos actes nous suivent, 1926, p. 69); une contre-campagne de presse (LARBAUD, A. O. Barnabooth, 1913, p. 159).
2. [Avec insistance sur le caract√®re saisonnier de l'action ou ses limites de temps] Vieilli. Saison propre √† certains travaux d'une dur√©e inf√©rieure √† l'ann√©e. Cette maison sera b√Ętie en trois campagnes (LITTR√Č, Ac. 1835-78); embaucher des ouvriers pour toute la campagne (JOSSIER 1881).
a) [Avec déplacements] PÊCHES (en haute mer). Ensemble des opérations de pêche comprises entre le départ d'un bateau et son retour au port d'attache. Campagne de pêche fatigante (MOSELLY, Terres lorraines, 1907, p. 262). Certains chalutiers-thoniers bretons entreprennent, après la campagne du thon, une campagne de maquereaux dans la Manche ou de sardine au Maroc (L'Industr. des conserves en France, 1950, p. 18).
b) [Sans déplacement] Campagne agricole annuelle (Traité de sociol., 1967, p. 263); campagne d'agrumes (ROB.); campagne de fouilles archéologiques.
‚ÄĒ INDUSTR. ,,Cycle complet d'une entreprise de transformation √† caract√®re saisonnier, depuis l'achat des mati√®res premi√®res jusqu'√† la revente`` (ex. fabriques de jouets, sucreries, conserveries) (BOUD.-FRABOT 1970); en partic., ,,p√©riode pendant laquelle un certain mat√©riel est utilis√© √† la fabrication d'une cat√©gorie d√©termin√©e de produits`` (TEZ. 1968). Cr√©dit de campagne. Cr√©dit sp√©cialement affect√© √† une campagne de ce type.
Prononc. et Orth.¬†:[]. Ds Ac. 1694-1932. √Čtymol. et Hist. 1. a) 1536 [date indiqu√©e par C. A. Mayer] campaigne ¬ę vaste √©tendue de pays plat et d√©couvert¬†¬Ľ (MAROT, Epitre 45, vers 69, √©d. C. A. Mayer); 1671 rase campagne (POMEY); b) 1671 ¬ę les champs, les terres cultiv√©es par opposition √† la ville¬†¬Ľ (ibid.); av. 1660 battre la campagne ¬ę la parcourir pour faire lever le gibier¬†¬Ľ ici fig. ¬ę chercher des faux-fuyants¬†¬Ľ (Scarron ds LIVET Moli√®re, t. 1, p. 324); c) 1797 les mŇďurs de la campagne (ici en oppos. √† celles de la cour) (CHATEAUBRIAND, Essai sur les R√©volutions, t. 2, p. 344); 2. a) 1587 ¬ę terrain non fortifi√© o√Ļ les troupes se d√©placent en combattant¬†¬Ľ artillerie de campagne (LANOUE, 422 ds LITTR√Č); en campagne rase (ID., 427, ibid.); d'o√Ļ 1587 se mettre en campagne (ID., 437, ibid.); 1731 fig. (HAMILT., Gramm., 11, ibid.); 1671 ¬ę exp√©dition militaire¬†¬Ľ (POMEY); 1836 fig. plan de campagne (STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 1, p. 121); b) 1836 p. anal. campagne parlementaire (ID., op. cit., t. 3, p. 275). Forme prov. ou plus prob. normanno-pic. correspondant √† l'a. fr. champa(i)gne ¬ę vaste √©tendue de pays plat¬†¬Ľ (v. champagne1) qu'elle a progressivement √©limin√© en ce sens; l'hyp. d'un empr. √† l'ital. campagna (REW3, n¬į 1557; WIND, p. 148) n'est pas n√©cessaire pour le sens 1 √©tant donn√©e l'existence des formes normanno-pic. en a. fr. (XIIe-XIIIe s. ds T.-L.). Au sens 2 une infl. ital. est possible vu l'ant√©riorit√© des attest. dans cette lang. (v. BATT. et PRATI) et l'infl. de l'Italie sur le vocab. milit. fr. au XVIe s. (v. aussi HOPE, p. 172). Fr√©q. abs. litt√©r.¬†:9 754. Fr√©q. rel. litt√©r.¬†:XIXe s.¬†: a) 15 951, b) 14 606; XXe s.¬†: a) 15 747, b) 10 572. Bbg. DUCH. 1967, ¬ß 40, 48.5, 70.7. ‚ÄĒ GOTTSCH. Redens. 1930, p. 321. ‚ÄĒ GOUG. Mots t. 1 1962, p. 62. ‚ÄĒ HOPE 1971, pp. 172-173. ‚ÄĒ KOHLM. 1901, p. 35. ‚ÄĒ LA M√ČNARDI√ąRE (C. de). Le Fr. tel qu'on le parle. Fr. R. 1971, t. 44, p. 710. ‚ÄĒ OSSWALD (P.). Frz. campagne und seine Nachbarw√∂rter im Vergleich mit dem Deutschen, Englischen, Italienischen und Spanischen¬†: ein Beitrag zur Wortfeldtheorie. T√ľbingen, 1970. IX-217 p. ‚ÄĒ ROG. 1965, p. 94. ‚ÄĒ SAIN. Lang. par. 1920, p. 395. ‚ÄĒ SAR. 1920, p. 47. ‚ÄĒ Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 116. ‚ÄĒ WIND 1928, p. 148, 201.

campagne [k…ĎŐÉpa…≤] n.¬†f.
√ČTYM. 1671; campaigne, 1536; forme normanno-picarde de l'anc. fran√ß. champagne, champaigne, bas lat. campania.
‚ĚĖ
‚ÄĒ‚ÄĒ‚ÄĒ
I (Terre d√©couverte et plate). || La campagne¬†: vaste √©tendue de pays d√©couvert, sans reliefs tr√®s importants, par opposition aux montagnes, aux bois et aux r√©gions maritimes. || Parcourir la campagne, la rase campagne. ‚ėĎ Loc. En rase campagne¬†: √† d√©couvert, sans protection; dans un endroit sans habitations, donc sans ressources. || Tomber en panne de voiture en rase campagne.
0.1 Cette portion notable de la cro√Ľte terrestre qu'on appelle la rase campagne est sillonn√©e chaque jour par des pi√©tons innombrables, aux foul√©es diverses, qui revendiquent avec modestie le titre de promeneurs.
Paul Colinet, De l'amélioration des promenades en rase campagne, in Phantomas, no 14, mai 1959.
REM. Dans ce sens, campagne (opposé à montagne, mer, forêt) garde sa valeur étymologique (→ Plaine); mais celle-ci n'est plus sentie nettement et l'emploi déterminé (une, des campagnes) n'est plus possible :
1 Tircis (…)
Chantait un jour le long des bords
D'une onde arrosant des prairies
Dont Zéphire habitait les campagnes fleuries.
La Fontaine, Fables, X, 11.
Au sing., la campagne, g√©n√©ralement comprise au sens III, ci-dessous, peut encore √©voquer la ¬ę plaine ¬Ľ, la ¬ę terre d√©couverte ¬Ľ¬†:
2 Au Sud, la campagne bleu√Ętre, d√©licatement accident√©e¬†: fermes, coteaux, cypr√®s, cultures, routes √©troites, et lointainement un ou deux villages.
H. Bosco, Un rameau de la nuit, p. 147.
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. Battre, parcourir la campagne. ‚ÄĒ ‚ėĎ Loc. fig. Battre la campagne. ‚áí Battre (cit.¬†20, 21, 22).
‚ÄĒ‚ÄĒ‚ÄĒ
II Spécialt.
1 (1857). Vieilli. √Čtendue de terrain, zone o√Ļ les arm√©es se d√©placent, lorsqu'elles sont en guerre (oppos√© √† camp, place forte). || Faire des manŇďuvres en campagne. || Tenir la campagne; √™tre ma√ģtre de la campagne¬†: forcer l'ennemi √† se retirer dans ses places; √™tre ma√ģtre du pays. ‚ÄĒ Mod. || Capituler en rase campagne (‚Üí Capitulation, cit.¬†2 et supra).
2 (1671). Mod. L'√©tat de guerre, les combats, pour une arm√©e. || Faire campagne¬†: participer √† une op√©ration de guerre. ‚ÄĒ Artillerie, batterie, pi√®ce de campagne. ‚ÄĒ Tenue de campagne¬†: tenue du soldat qui va combattre ou manŇďuvrer. || Infliger une tenue de campagne √† un soldat, lui infliger une punition qui consiste √† rev√™tir la tenue compl√®te de campagne et son √©quipement.
‚ô¶ Une campagne¬†: ensemble des op√©rations militaires sur un th√©√Ętre d'activit√© et √† une √©poque d√©termin√©s. ‚áí Exp√©dition, op√©ration. || Une glorieuse campagne. || Une longue, une √©puisante campagne. || Les campagnes d'Italie, d'√Čgypte. || La campagne de France. || Une ample campagne polici√®re (cit.¬†1).
3 Encore une campagne, et nos seuls escadrons
Aux aigles de Sylla font repasser les monts.
Corneille, Sertorius, II, 2.
4 Toutes les provisions de guerre et de bouche amassées par les ennemis pour la campagne.
Voltaire, le Siècle de Louis XIV, 23.
‚ô¶ Titre de service de guerre. || Un soldat, un sergent, un officier qui a six campagnes. || Campagne simple, double; demi-campagne. || Raconter ses campagnes.
5 Ses plans d'avenir √©taient (‚Ķ) tr√®s raisonnables¬†: l'√©t√© prochain, revenir avec les galons de quartier-ma√ģtre; ensuite, repartir vite pour une campagne lointaine, qui finirait son temps de service¬†(‚Ķ)
Loti, Matelot, XXI, p. 81.
‚ô¶ En campagne. || Entrer, √™tre en campagne. ‚ÄĒ R√®glement de service en campagne¬†: instruction minist√©rielle permanente fixant la conduite √† tenir par les unit√©s et les soldats dans les diff√©rentes circonstances de la bataille.
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. Se mettre en campagne¬†: se mettre sur le pied de guerre, commencer une op√©ration. ‚ÄĒ Sp√©cialt. Se dit d'une unit√© charg√©e de la recherche des renseignements et du contact avec l'ennemi, qui part en op√©rations. ‚ÄĒ Fig. Partir pour une recherche m√©thodique (de qqn ou de qqch.). ‚áí Chercher, rechercher. || √ätre en campagne. ‚áí √Čquip√©e, voyage. Vx. || Se mettre en campagne¬†:
6 On dit aussi d'un homme prompt et colère, que quand on luy dit quelque chose qui ne luy plaist pas, qu'aussitost il se met en campagne, pour dire qu'il s'échappe, qu'il s'emporte.
Furetière, Dict., art. Campagne.
7 Voilà toutes les femmes en campagne pour l'avoir pour galant, et toutes les filles pour épouseur.
La Bruyère, les Caractères, VII, 14.
8 J'avais loué à Cordoue un guide et deux chevaux, et m'étais mis en campagne (…)
Mérimée, Carmen, 1.
3 (1798). || Une, des campagnes. Période d'activité, d'affaires, de prospection, de propagande portant sur une période déterminée. || Campagne commerciale. || Campagne des agrumes. ⇒ Saison. || Jonction de deux campagnes agricoles. ⇒ Soudure. || Campagne publicitaire, campagne électorale. → Panneau, cit. 11. || Organiser la campagne d'un candidat. || Campagne de presse, de propagande. || Campagne d'alphabétisation. || Mener une campagne contre qqn. || Faire campagne (fig.; → ci-dessus, II., 2.) pour, contre (qqn, qqch.) : militer pour, contre… || Faire campagne pour un accroissement des avantages sociaux; contre l'esprit de système, l'intolérance d'un parti.
9 (…) les Cahiers de la Quinzaine et moi sommes ou si l'on veut sont ce qui est le plus en butte aux attaques, aux violences, aux perfidies, aux offenses, aux campagnes, aux cabales, aux ignominies, à tous les coups du Parti Intellectuel.
Ch. Péguy, la République…, p. 276.
10 (‚Ķ)¬†d√©cha√ģner partout √† la fois une campagne ouverte, officielle, retentissante¬†(‚Ķ)
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 139.
♦ Campagne de fouilles archéologiques : l'ensemble des fouilles effectuées par tranches successives dans une région déterminée.
♦ Campagne scientifique : l'ensemble des travaux menés durant une période déterminée et destinés à atteindre un résultat scientifique.
♦ Campagne de pêche : ensemble des opérations de pêche en haute mer, depuis le départ des bateaux du port d'attache jusqu'à leur retour.
10.1 Répéter pendant dix-huit heures le même geste, de jour et de nuit, sous le ciel gris puis sous les abats-jours (sic) des globes électriques (…) couper, trancher, décoller de la chair froide dans le roulis, les brumes, les embruns, les coups de mer (…) c'était cela une bonne campagne !
Roger Vercel, Jean Villemeur, in Dupré, Encyclopédie des citations, no 4310.
‚ô¶ √Čcon. Cycle de transformation des produits, pour une entreprise √† caract√®re saisonnier, depuis l'achat des mati√®res premi√®res jusqu'√† la vente du produit fini. ‚ÄĒ P√©riode d'utilisation d'un mat√©riel d√©termin√© pour une production particuli√®re. || Cr√©dit de campagne, accord√© pour une campagne.
‚ÄĒ‚ÄĒ‚ÄĒ
III (Terre cultivée, loin des villes).
1 (Une, des campagnes). √Čtendue de terres, partiellement cultiv√©es, hors des zones urbaines. ‚áí Champ, terre. || De riches campagnes. || Une belle campagne, bien cultiv√©e. ‚ÄĒ REM. Cet emploi est archa√Įque, sauf dans quelques expressions.
11 Rien ne suffit aux gens qui nous viennent de Rome :
La terre et le travail de l'homme
Font pour les assouvir des efforts superflus.
Retirez-les : on ne veut plus
Cultiver pour eux les campagnes (…)
La Fontaine, Fables, XI, 7.
11.1 Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats (…)
Rouget de Lisle, la Marseillaise.
11.2 ‚ÄĒ¬†Campagnes¬†! o√Ļ sont les campagnes¬†?
‚ÄĒ¬†Cher ami, dit Hubert marchant aussi, tu exag√®res¬†: les campagnes commencent o√Ļ finissent les villes, simplement.
Gide, Paludes, in Romans, Pl., p. 111.
2 (La campagne). Le milieu g√©ographique, social, humain, d√©fini par l'activit√© agricole, l'√©levage‚Ķ hors des zones urbaines; par ext. le milieu non urbanis√© (‚áí Nature). || Vivre √† la campagne. || Aimer la campagne. ‚áí Nature. || Pr√©f√©rer la campagne √† la montagne, √† la mer. || Filles, gars de la campagne. ‚áí Campagnard. || Un cur√©, un m√©decin de campagne. || Aller passer la journ√©e, le week-end √† la campagne. || Go√Ľter les sc√®nes de la campagne. ‚áí Bucolique, champ√™tre, pastoral. || L'air pur de la campagne. || Paix, silence, solitude de la campagne. || Un lieu isol√©, un coin perdu dans la campagne (‚áí p√©j. Bled, brousse, cambrousse). || Les plaisirs de la campagne. || S√©jour √† la campagne. ‚áí Vill√©giature. || Une partie de campagne. ‚áí Excursion, pique-nique.
11.3 Au plus loin dans les champs, il n'y avait absolument personne. Il y avait quelque chose d'exaltant √† partir ainsi, sans avoir d√ģn√©, quand la nuit venait d√©j√†, et √† allonger sa promenade ainsi, avant de revenir d√ģner, par la pleine lune, sous les √©toiles, dans cette campagne endormie, dans ce silence absolu qui faisait presque peur tant on le sentait pr√®s de soi quand dans les villages d√©j√† √©loign√©s tout le monde dormait.
Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 506-507.
REM. Les connotations attachées à campagne ont beaucoup varié avec l'évolution de la culture : d'abord très négative dans le discours des gens de la ville (→ cit. 12, La Bruyère), la campagne s'est parée de valeurs positives avec le préromantisme (→ cit. 13, Rousseau). L'évolution est comparable à celle de montagne.
12 L'on voit certains animaux farouches, des m√Ęles et des femelles, r√©pandus par la campagne (‚Ķ) attach√©s √† la terre qu'ils fouillent¬†(‚Ķ)
La Bruyère, les Caractères, XI, 128.
13 La campagne √©tait pour moi si nouvelle, que je ne pouvais me lasser d'en jouir. Je pris pour elle un go√Ľt si vif, qu'il n'a jamais pu s'√©teindre. Le souvenir des jours heureux que j'y ai pass√©s m'a fait regretter son s√©jour et ses plaisirs dans tous les √Ęges¬†(‚Ķ)
Rousseau, les Confessions, I.
‚ô¶ Maison de campagne¬†: maison √† la campagne qui constitue une r√©sidence secondaire pour un habitant de la ville. ‚ÄĒ Absolt. || Une campagne. || Venez me voir dans ma campagne.
14 Acheter une campagne ? on n'en avait pas encore les moyens.
Alphonse Daudet, Fromont jeune et Risler a√ģn√©, p.¬†161.
‚ô¶ ‚Ķ¬†de campagne (avec un nom de mets), pr√©par√© comme √† la campagne. || P√Ęt√© de campagne. || Pain de campagne.
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. fam. et vieillie. (V.¬†1890, Verlaine, in D. D. L.). Emmener (qqn, qqch.) √† la campagne, se moquer de (qqn, qqch.).
‚ĚĖ
CONTR. Bois, mer, montagne. ‚ÄĒ Ville.
D√ČR. Campagnard.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • campagne ‚ÄĒ CAMPAGNE. s. f. Plaine, grande √©tendue de pays plat et d√©couvert. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. f‚ôõ/b] On dit, que La campagne est belle, pour dire, que La terre est bien couverte, que l on a l esp√©rance d une grande… ‚Ķ   Dictionnaire de l'Acad√©mie Fran√ßaise 1798

  • campagne ‚ÄĒ Campagne. s.f. Plaine, grande estendu√ę de champs. Grande, vaste campagne. rase campagne. en pleine campagne. Il se met aussi dans le mesme sens que le mot de Champs au pluriel. Maison de campagne. la vie de la campagne. Gentilhomme de campagne,… ‚Ķ   Dictionnaire de l'Acad√©mie fran√ßaise

  • Campagne ‚ÄĒ is French for rural area and campaign .Campagne is the name or part of the name of several communes in France:* Campagne, in the Dordogne department * Campagne, in the H√©rault department * Campagne, in the Landes department * Campagne, in the… ‚Ķ   Wikipedia

  • Campagne ‚ÄĒ ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Campagne (Dordogne), Gemeinde im D√©partement Dordogne Campagne (Landes), Gemeinde im D√©partement Landes Campagne (Oise), Gemeinde im D√©partement Oise mit Namenszusatz:… ‚Ķ   Deutsch Wikipedia

  • Campagne ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Campagne puede referirse a Campagne, comuna francesa situada en Dordo√Īa. Campagne, comuna francesa situada en H√©rault. Campagne, comuna francesa situada en Landas. Campagne, comuna francesa situada en Oise. Obtenido… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Campagne ‚ÄĒ Le nom est tr√®s courant dans les Pyr√©n√©es Atlantiques et dans le Nord Pas de Calais. C est un toponyme fr√©quent avec le sens de grande √©tendue fertile, cultivable. On trouve dans les Pyr√©n√©es Atlantiques la variante Campagnes, les diminutifs… ‚Ķ   Noms de famille

  • campagne ‚ÄĒ CAMPAGNE: Les gens de la campagne meilleurs que ceux des villes : envier leur sort. √Ä la campagne tout est permis ; habits bas, farces, etc ‚Ķ   Dictionnaire des id√©es re√ßues

  • campagne ‚ÄĒ Campagne, f. penac. Est une estendu√ę de pays en long et en large, sans montagne ni vall√©e. Planities. En pleine campagne rase, Puro patentique campo. Liu. lib. 23. Point couverte d arbres, Campus, Planus ‚Ķ   Thresor de la langue fran√ßoyse

  • Campagne [1] ‚ÄĒ Campagne (fr., spr. Kampanj), 1) das Land, in Gegensatz der Stadt, daher fast nur am franz√∂sischen Hofe Campagneceremoniel, das freiere, im Gegensatz zu dem steifen Residenzceremoniel; daher auch Campagnereitkunst, die Ausbildung der Pferde im… ‚Ķ   Pierer's Universal-Lexikon

  • Campagne [2] ‚ÄĒ Campagne, 1) (C. les Boulonnais, spr. Kampanj le Bulonn√§s), Dorf im Arrondissement Montreuil des franz√∂sischen Departements Pas de Calais; 1060 Ew.; 2) (C. les Hesdin, spr. C. le Hedeng), Dorf in demselben Arrondissement; 3) (C. sur Aude, spr. C ‚Ķ   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.